北加州选民将就是否允许大规模农场进行投票

加利福尼亚州佩塔卢马(美联社)——在北加州以风景秀丽的海岸线和著名的葡萄园而闻名的一大片土地上，在韦伯家庭农场的一个大谷仓周围，数百只棕色身体的母鸡摇摇晃晃地走着。

“你给它们提供一个没有压力的环境，有水、有食物、有新鲜空气，让它们远离疾病——它们会奖励你，不管它们给你牛奶、鸡蛋还是肉，”老板迈克·韦伯自豪地炫耀着他拥有数十万只鸡的生意。

但一些动物权利倡导者表示，像韦伯这样的大型农场是个问题。

克里斯蒂娜·加芬克尔(Kristina Garfinkel)说，她不相信把数万只鸡关在没有户外通道的设施里，她认为，这些大规模的操作实际上挤占了小型鸡蛋和奶牛场，使它们难以维持经营。

加芬克尔是“终止工厂化养殖联盟”的主要组织者，她一直在争取一项旨在结束索诺玛县大规模圈养动物农业的投票措施。支持者表示，此举是为了人道对待动物。但批评人士认为，这是一种误导的努力，可能会损害当地的鸡蛋养殖业和奶制品业。

旧金山以北的索诺玛县有50万人口，当地居民将于今年秋天就该法案进行投票。该提案将要求该县逐步淘汰联邦当局所谓的集中动物饲养操作，或将大量动物饲养在密闭环境中的农场。

这项措施得到了动物权利活动家的支持。但它也引发了巨大的反弹，居民们在道路两旁、前院和农田上张贴了大量反对措施J的标语。

韦伯说，加州已经对如何对待动物制定了严格的规定，要求农民保存记录，每年进行检查，并为牲畜提供空间。他相信，这一措施将使他家的农场破产。他的农场是去年遭受禽流感重创的一系列县农场之一。他的商业鸡蛋农场生产有机和传统鸡蛋以及有机肥料。

他说:“笼统地说，所有的动物农业都不好，因此我们的使命是摆脱它，这绝对是不合理的，这一点也不符合美国的风格。”

加芬克尔说，21家大型农场将受到这项措施的影响，并将有时间缩减其运营规模。

“它只会影响最大、最具破坏性的农场，”她谈到这项措施时说。

2018年，加州以压倒性多数投票通过了一项法案，要求该州所有的鸡蛋都来自非笼养母鸡。美国人口最多的州之前已经投票通过了另一项关于饲养这种动物的措施。

经营一家农场动物保护区的凯西·卡伦说，她反对以任何理由限制动物。但卡伦说，支持者并不是要关闭所有的农场，而是要求他们做出改变，这项措施有助于提高人们对农场动物福利的认识。

索诺玛县农业局执行主任黛娜·吉拉德利(Dayna Ghirardelli)说，农民们认为，这项措施也提高了他们对所面临挑战的认识。据全国农业统计数据显示，在一个农业历史悠久、2022年拥有3000多个农场的县，许多当地社区反对这一举措。

该县以酿酒葡萄种植而闻名，但它也有奶牛场和家禽农场，以及种植蔬菜和苹果的农场。

“如果我们能找到一线希望，在某种程度上，这将使社区团结起来，”吉拉德利说。